Chỉ với 1 click

  • Là người thích tìm tòi cái mới, nên tui thường xuyên tiếp xúc với tiếng Anh. Đặc biệt những lĩnh vực fast-pace như AI, công nghệ, report thống kê, hoặc là khi mua những e-book chưa có đơn vị nào dịch ra tiếng Việt.
  • Việc ngồi vừa đọc từng câu, vừa không thể đánh dấu ghi chú từ chưa hiểu, vừa dịch từ và chọn ý nghĩa khớp với ngữ cảnh văn bản.
    Tui từng thử rất nhiều tool AI, đối với file PDF dài 1-5 trang tui sẽ dùng Claude AI (free), dài hơn thì có Chat GPT 4 (20$/tháng)
  • Nhưng không có phần mềm nào làm tui thỏa mãn hơn Zotero, tuy lúc đầu set up hơi mệt nếu chưa quen, nhưng khi đã có đầy đủ các bước thu thập dữ liệu, ghi chú, đánh dấu, lưu trữ, đồng bộ, dịch, chỉ với một click và tiết kiệm thời gian hơn rất nhiều, lại còn miễn phí.
  • Để làm được cần có sự phối hợp giữa: Plugin trình duyệt, phần mềm Zotero, add on của Zotero, Obsidian, plugin của Obsidian.
    Sau đây là các bước hướng dẫn set up ở từng phần một.

Quy trình cài đặt Zotero

Cài extension ở trình duyệt cho Zotero

  • các bước thực hiện như trong link hướng dẫn https://retorque.re/zotero-better-bibtex/installation/
  • Vào link https://github.com/retorquere/zotero-better-bibtex/releases/tag/v6.7.173
  • Bấm vào file XPI
  • Vào phần cài đặt extension (đối với mình là cốc cốc)
  • Add file xpi vừa tải vào extension

  • Nếu trình duyệt không nhận, mình đổi đuôi xpi thành file zip sau đó giải nén bằng Winrar thì nhận được, sau khi cài xong, ghim biểu tượng vào thanh công cụ.
    • Nhấp vào biểu tượng Zotero extension trên thanh công cụ, chọn log in, nếu chưa đăng ký thì đăng ký

Cài phần mềm Zotero trên máy

  • Log in cùng tài khoản Zotero vừa đăng ký lúc nãy trên máy.

Cài add on cho phần mềm Zotero

  • Vào phần mềm Zotero/chọn tool/ chọn add ons
  • Bấm vào setting để kéo file zip extension mới down lúc nãy vào

  • Bấm install now

    Restart Zotero

Cài đặt trên Obsidian

  • Cài Zotero plugin từ plugin community
  • Chọn Enable plugin
  • PDF Utility, bấm download
  • Chọn Enable annotation concatenation
  • Note Import Location: có thể tạo một thư mục dành riêng cho các tài liệu import từ Zotero, cái này tùy mỗi người.

Hoặc có thể download Zotero template từ link Drive
(Copy file vừa down bỏ vào thư mục template trong Obsidian vault đang xài)

Set file md Zotero template vừa down trong mục plugin setting để plugin nhận diện được 
Trường hợp này mình để tên y như file là “Zotero Template.md” chứ k phải Template.Md như clip minh họa

Minh họa: đánh dấu, ghi chú, highlight, khoanh vùng sau đó chạy lệnh trên Obsidian

  • Xác nhận trùng khớp dữ liệu như template
  • Done.
    Các chế đã làm được chưa nè. Nếu chưa thì coi thêm các bài viết tham khảo bên dưới.

✌ Mind map các bước thực hiện by chị Hải Hà Nguyễn
✌ Hì hục làm xong nhận ra các bước có hết ở đây rồi by Danny Talks Tech
✌ Tham khảo thêm v/v add dữ liệu vào Zotero
✌ 2 plugin cho zotero để Dịch https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate và add tài liệu hàng loạt qua folder https://github.com/retorquere/zotero-folder-import và nhiều plugin khác
✌ Link hướng dẫn tham khảo by Danny Talks Tech

Categorized in:

ProductiveTechnerd